-
1 the pick of the basket
-
2 the pick of the basket
the pick of the basketo melhor. -
3 the pick of the basket
что-л. самое отборное, самое лучшее из всего, что естьThe entire Mediterranean coast, the pick of the basket, is English, Italian, French, and Spanish. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. 10) — Все средиземноморское побережье, этот рай земной, принадлежит англичанам, итальянцам, французам и испанцам.
Joan: "You are the pick of the basket here, Jack: the only friend I have among all these nobles." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. 5) — Жанна: "Ты, Джек, самый лучший человек здесь. Мой единственный друг среди этих аристократов."
-
4 the pick of the basket
1) Общая лексика: (что-л.) самое лучшее, лучшая часть чего-либо, отборный, самое отборное, самый лучший2) Макаров: самое лучшее из всего, что естьУниверсальный англо-русский словарь > the pick of the basket
-
5 the pick of the basket
yang terbaik -
6 the pick of the basket
vislabākais -
7 the pick of the basket
-
8 what is left in the basket
what is left in the basketcoll o resto, o refugo. -
9 be left in the basket
≈ остаться за бортом, остаться с носомAnd all other suitors are "left in the basket". (OED) — А все остальные поклонники остались с носом.
-
10 don't put the basket on the table, put it on the floor
Общая лексика: не ставь корзину на стол, поставь её на полУниверсальный англо-русский словарь > don't put the basket on the table, put it on the floor
-
11 he ripped the report across and threw the halves into the basket
Универсальный англо-русский словарь > he ripped the report across and threw the halves into the basket
-
12 widen the ruble’s trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros
Общая лексика: расширять валютный коридор рубля к корзине вал (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > widen the ruble’s trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros
-
13 currencies of the basket against which the local currency is pegged
Универсальный англо-русский словарь > currencies of the basket against which the local currency is pegged
-
14 put the basket under the table
Общая лексика: поставь корзину под стол, поставьте корзину под столУниверсальный англо-русский словарь > put the basket under the table
-
15 throw the ball into the basket
Общая лексика: бросать мяч в корзину (баскетбол)Универсальный англо-русский словарь > throw the ball into the basket
-
16 widen the ruble’s trading band to the basket
Валютные операции: расширять валютный коридор рубля к корзине валют (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > widen the ruble’s trading band to the basket
-
17 currencies of the basket against which the local currency is pegged
The English-Ukrainian Dictionary > currencies of the basket against which the local currency is pegged
-
18 currencies of the basket against which the local currency is pegged
Англо-русский экономический словарь > currencies of the basket against which the local currency is pegged
-
19 pick of the basket
самое отборноеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pick of the basket
-
20 a one-time depreciation of as much as 20 percent versus the basket
Общая лексика: одномоментная девальвация в размере вплоть до 20 % по отношен (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > a one-time depreciation of as much as 20 percent versus the basket
См. также в других словарях:
The Basket of Bread — Infobox Painting| backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=300px title=The Basket of Bread artist=Salvador Dalí year=1926 type=Oil on canvas height=12 width=1.2 height inch=12 width inch = 1.2 city=Philadelphia museum=Philadelphia… … Wikipedia
The Basket of Apples — Infobox Painting| title=The Basket of Apples artist=Paul Cézanne year= 1890s type=Oil on canvas height=65 width=80 city=Chicago museum=Art Institute of Chicago The Basket of Apples is a still life oil painting by French artist Paul Cézanne. It… … Wikipedia
Egg in the basket — with a hat or lid This article is about the egg and toast dish. For the sausage dish, see Toad in the hole. Egg in the basket also known by many other names (see below) is an egg fried in a hole of a slice of bread.[1 … Wikipedia
Egg in the basket — Elaboración de unos huevos encestados. Los eggs in the basket (denominados en castellano huevos encestados o lit. del inglés huevos en la cesta) son una forma de preparar los huevos fritos en tostadas (poseen un agujero o cesta que da nombre al… … Wikipedia Español
Egg in the basket — während der Zubereitung Egg in the basket („Ei im Korb“ oder auch „Ochse guckt durchs Loch“) ist ein US amerikanisches Frühstücksgericht, bei dem ein in der Mitte ausgestochener Toast mit Butter, Margarine oder Pflanzenöl in der Pfanne angebraten … Deutsch Wikipedia
Basket — Bas ket, n. [Of unknown origin. The modern Celtic words seem to be from the English.] 1. A vessel made of osiers or other twigs, cane, rushes, splints, or other flexible material, interwoven. Rude baskets . . . woven of the flexile willow. Dyer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Basket fish — Basket Bas ket, n. [Of unknown origin. The modern Celtic words seem to be from the English.] 1. A vessel made of osiers or other twigs, cane, rushes, splints, or other flexible material, interwoven. Rude baskets . . . woven of the flexile willow … The Collaborative International Dictionary of English
Basket hilt — Basket Bas ket, n. [Of unknown origin. The modern Celtic words seem to be from the English.] 1. A vessel made of osiers or other twigs, cane, rushes, splints, or other flexible material, interwoven. Rude baskets . . . woven of the flexile willow … The Collaborative International Dictionary of English
Basket work — Basket Bas ket, n. [Of unknown origin. The modern Celtic words seem to be from the English.] 1. A vessel made of osiers or other twigs, cane, rushes, splints, or other flexible material, interwoven. Rude baskets . . . woven of the flexile willow … The Collaborative International Dictionary of English
Basket worm — Basket Bas ket, n. [Of unknown origin. The modern Celtic words seem to be from the English.] 1. A vessel made of osiers or other twigs, cane, rushes, splints, or other flexible material, interwoven. Rude baskets . . . woven of the flexile willow … The Collaborative International Dictionary of English
Basket-hilted — Basket Bas ket, n. [Of unknown origin. The modern Celtic words seem to be from the English.] 1. A vessel made of osiers or other twigs, cane, rushes, splints, or other flexible material, interwoven. Rude baskets . . . woven of the flexile willow … The Collaborative International Dictionary of English
